-
1 свободно перемещаться
Свободно перемещатьсяThis constraint allows the beams to move freely in the longitudinal direction while forcing the beams to bend as the clamp deforms.The follower must be free to move along the full length of the top bar.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свободно перемещаться
-
2 свободно перемещаться
to pass freelyThe Government of … requests and requires all those whom it may concern to allow the holder to pass freely without let or hindrance, and to afford the holder such assistance and protection as may be necessary. — Правительство … просит и требует от всех тех, кого это может касаться, позволить предъявителю свободно и беспрепятственно перемещаться, а также оказывать предъявителю такую помощь и защиту, каковые могут потребоваться.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > свободно перемещаться
-
3 свободно перемещаться
1) Information technology: float2) Makarov: move freelyУниверсальный русско-английский словарь > свободно перемещаться
-
4 свободно перемещаться
Русско-английский физический словарь > свободно перемещаться
-
5 свободно перемещаться
slack, floatРусско-английский словарь по электронике > свободно перемещаться
-
6 свободно перемещаться
float, slackРусско-английский словарь по радиоэлектронике > свободно перемещаться
-
7 свободно перемещаться
Русско-английский большой базовый словарь > свободно перемещаться
-
8 могут свободно перемещаться сквозь материал
Универсальный русско-английский словарь > могут свободно перемещаться сквозь материал
-
9 перемещаться
Перемещаться (вверх по потоку)-- As the ring opens, the location of the pressure peak migrates upstream.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перемещаться
-
10 свободно
Свободно - free (+ inf.); freely, looselyMake sure the check valve is free to move (... вращается свободно).—свободно сидеть наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > свободно
-
11 перемещаться
-
12 перемещаться свободно
to pass freelyThe Government of … requests and requires all those whom it may concern to allow the holder to pass freely without let or hindrance, and to afford the holder such assistance and protection as may be necessary. — Правительство … просит и требует от всех тех, кого это может касаться, позволить предъявителю свободно и беспрепятственно перемещаться, а также оказывать предъявителю такую помощь и защиту, каковые могут потребоваться.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > перемещаться свободно
-
13 предсознательное
Как существительное относится к одной из систем психического аппарата, описанной Фрейдом (1915) в рамках топографической теории. Двумя другими системами являются сознание и бессознательное. В описательном смысле предсознательное и бессознательное могут рассматриваться как бессознательное, однако содержания предсознательного всегда готовы перейти в сознание; они являются лишь временно бессознательными. Прилагательное "предсознательное" обозначает эту отличительную характеристику. Между этими системами существуют и другие различия. Если предсознательное обладает доступом к сознанию и способностью перемещаться, то содержания бессознательного не могут свободно перемещаться в предсознательное, поскольку его содержания подвергаются цензуре, а антикатектическая энергия используется на поддержание вытеснения. В отличие от подвижной энергии бессознательного энергия предсознательного, так сказать, "связана". Хотя предсознательное может испытывать на себе влияние первичного процесса, обычно оно действует как сознание — с помощью вторичного процесса и логического мышления, формулируемого в речи.Фрейд утверждал, что между предсознательным и сознательным существует вторая цензура и что некоторые содержания становятся осознанными не просто благодаря самому по себе акту восприятия, но и, возможно, вследствие гиперкатексиса. Он относил к предсознательному различные функции, которые в настоящее время считаются функциями системы Я: осознанные воспоминания, сдерживание разрядки катектированных представлений, интрапсихическую коммуникацию различных идеационных содержаний, наделение этих содержаний временным параметром, проверку реальности и принцип реальности. Некоторыми атрибутами предсознательного, по Фрейду, обладает также Сверх-Я.\Лит.: [249, 288, 303, 319]Словарь психоаналитических терминов и понятий > предсознательное
-
14 роуминг
роуминг
Роуминг - это возможность радиоустройства перемещаться за пределы действия базовой станции и, находясь в зоне действия гостевой станции, иметь доступ к домашней сети. В беспроводных сетях роуминг означает переход от одной точки доступа к другой без потери доступа к сетевым службам и разрыва соединения. Роуминг дает пользователям возможность свободно перемещаться, не теряя при этом доступ в Интернет и к электронной почте.
[ http://www.sotovik.ru/lib/news_article/news_26322.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > роуминг
-
15 гулять
1) ( прогуливаться) passeggiare, andare a spasso2) ( свободно перемещаться) spostarsi liberamente, volare3) ( быть свободным от работы) essere libero dal lavoro, aver festa4) ( кутить) bisbocciare, far baldoria, divertirsi5) ( быть в любовных отношениях) intendersela, farsela* * *несов. (сов. прогулять)1) passeggiare vi (a), andare a spassoгуля́ть с детьми — passeggiare coi bambini
по комнатам гуля́ет ветер — il vento corre per le stanze / prende d'infilata le stanze
2) разг. ( иметь выходной день) aver festaмы гуля́ли два дня — abbiamo fatto due giorni di festa
гуля́ть на свадьбе — banchettare a un matrimonio
••гуля́ть по рукам — passare di mano in mano
* * *v1) gener. andare a spasso, gozzovigliare, passeggiare, sberlingacciare2) jocul. vagabondare -
16 от имени Её Величества
in the Name of Her MajestyHer Britannic Majesty's Secretary of State Requests and requires in the Name of Her Majesty all those whom it may concern to allow the bearer to pass freely without let or hindrance, and to afford the bearer such assistance and protection as may be necessary. — Министр Её Британского Величества просит и требует от имени Её Величества всех тех, кого это может касаться, позволить предъявителю свободно перемещаться без помех и препятствий, а также оказывать предъявителю такую помощь и защиту, каковые могут потребоваться.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > от имени Её Величества
-
17 хиломикрон
микроскопическая частица (диаметр меньше 1 мкм), представляющая собой липиды (холестерин, фосфолипиды, триглицериды), покрытые специальной оболочкой из аполипопротеина (см. аполипопротеины). Такое строение Х. позволяет нерастворимым в воде липидам свободно перемещаться по кровеносным сосудам. Х. образуются в энтероцитах после переваривания и всасывания жиров из тонкой кишки; затем они выходят в межклеточное пространство, откуда всасываются в лимфатические капилляры ворсинок.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > хиломикрон
-
18 карданов подвес
карданов подвес
Устройство, предназначенное для поддерживания котелка, которое позволяет последнему свободно перемещаться относительно продольной и поперечной осей судна, вследствие чего компас сохраняет в подвешенном состоянии горизонтальное положение независимо от движения судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > карданов подвес
-
19 карданов подвес
карданов подвес
Устройство, предназначенное для поддерживания котелка, которое позволяет последнему свободно перемещаться относительно продольной и поперечной осей судна, вследствие чего компас сохраняет в подвешенном состоянии горизонтальное положение независимо от движения судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карданов подвес
-
20 неплотная кабельная структура
неплотная кабельная структура
Кабельная структура, при которой волокна могут свободно перемещаться внутри кабеля, так что удлинение волокна меньше, чем удлинение кабеля, оставаясь нулевым до тех пор, пока удлинение кабеля не достигает заданной величины (МСЭ-Т G.972).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неплотная кабельная структура
- 1
- 2
См. также в других словарях:
свободно-дисперсные системы — – дисперсные системы, характеризующиеся слабым взаимодействием между частицами дисперсной фазы, которые обособлены и могут достаточно свободно перемещаться относительно друг друга. Общая химия : учебник / А. В. Жолнин [1] … Химические термины
Телепортация — В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО И МАГНЕТИЗМ — раздел физики, охватывающий знания о статическом электричестве, электрических токах и магнитных явлениях. ЭЛЕКТРОСТАТИКА В электростатике рассматриваются явления, связанные с покоящимися электрическими зарядами. Наличие сил, действующих между… … Энциклопедия Кольера
Final Fantasy XII — Обложка американского издания игры Разработчик Square Enix (внутренняя студия Product Development Division 4) … Википедия
Улей (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улей (значения). Улей (Hive) настольная игра на тему насекомых, разработанная Джоном Ианни (John Yianni) и опубликованная в 2001 году компанией Gen Four Two. Издатель в России компания … Википедия
Total Eclipse (компьютерная игра, 1988) — Total Eclipse Обложка Total Eclipse … Википедия
WWE SmackDown vs. Raw 2011 — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Doom engine — У этого термина существуют и другие значения, см. Doom (значения) … Википедия
Tales of Graces — Обложка игры Разработчик Namco Tales Studio Издатель … Википедия
Prince of Persia: Warrior Within — Разработчик Ubisoft Montreal … Википедия
Warrior Within — Prince of Persia: Warrior Within Разработчик Издатель Дизайнер Kevin Guillemette Часть серии Prince of Persia … Википедия